Foder tilsat melamin, kendt hemmelighed i lang tid.
Foder tilsat melamin en 'offentlig hemmelighed'
i Kina: rapport
Senest opdateret: torsdag 30 oktober, 2008 | 09:06 AM
The Associated Press
En kinesisk shopper betaler kontant for æg på et marked i Chengdu, sydvestlige Kina, tirsdag. (Color Kina Foto / Associated Press)
Melamin i foder i Kina
Foderproducenter i Kina almindeligt tilføje den industrielle kemikalie melamin til deres produkter at gøre dem synes højere proteinindhold, statslige medier rapporterede torsdag, en indikation af, at rækkevidden af landets nyeste fødevaresikkerheden skandale kunne strække sig ud over mælk og æg.
Denne praksis med at blande melamin i dyrefoder er en "åben hemmelighed" i industrien, Nanfang Daglig avis rapporteret i en artikel, der blev genudgivet på hjemmesiderne for den officielle Xinhua News Agency og det kommunistiske parti mundstykket People Daily.
Offentliggørelse af et sådant problem er sjælden i de kinesiske medier, og synes at være en stiltiende accept af Kinas centralregering, at melamin forurening er udbredt.
Nyheden kommer efter fire mærker i kinesiske æg viste sig at være forurenet med melamin, som landbrug embedsmænd har spekuleret kom fra forfalsket foder gives til høns. Opdagelsen af de forurenede æg fulgte i hælene på en lignende krise involverer kompromitteret mejeriprodukter, der har sendt titusinder af børn til hospitalet og blev knyttet til de døde af fire spædbørn.
Det skandalen blev udløst af mejerierne leverandører, der tilføjede melamin, et kemikalie, bruges til at lave plastik og gødning, til udvandede mælk for at narre kvalitetskontrol test og gøre produktet vises rig på protein.
Sundhed eksperter siger, at indtage en lille mængde af melamin ikke udgør nogen fare, men i større doser, kan det forårsage nyresten og føre til nyresvigt.
Det er forbudt at bevidst tilføje melamin til fødevarer og foder, men den tilsyneladende prævalens fremhæver manglende evne til myndighederne at holde maden produktionsprocessen rent af toksiner trods officielle løfter til at øge sikkerhedsstandarderne.
Ministeriet for Landbrug og General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine har ikke umiddelbart svaret på faxede anmodninger om en kommentar. Telefoner ringede ubesvaret i Ministeriet for Sundhed.
Kemiske anlæg, som anvendes til at betale virksomheder til at behandle og bortskaffe overskydende melamin, men omkring fem år siden begyndte at sælge det til producenter, hvem der har ompakket det som "protein pulver," den Nanfang Daglig rapport sagde, citerer en unavngiven kemiske industri ekspert. Melamin er høj i kvælstof, og de fleste protein tests teste for indhold af kvælstof.
Den billige Pulveret blev først brugt til at give indtryk af højere protein niveauer i vandmiljøet foder, senere i foder til kvæg og fjerkræ, hedder det i rapporten.
"Effekten langt mere end det mælkepulver skandale," skriver avisen.
Melamin fundet i 4 mærker af æg
I den forløbne uge, er melamin blevet opdaget i mindst fire mærker af kinesiske æg, og embedsmænd i Kinas største by, Shanghai, sagde, at de var begyndt kontrol af alle æg, der sælges på lokale markeder.
Ingen er blevet syg og det var ikke umiddelbart klart, hvor mange æg er blevet tilbagekaldt.
Kinas førende æg processor, Dalian Hanwei Enterprise Group, var blandt de selskaber, der anses for at have farvede æg, som først blev identificeret af Hong Kong fødevaresikkerhed regulatorer.
Omdømme af kinesiske produkter har i det forløbne år kommet under beskydning efter at have høje niveauer af kemikalier og tilsætningsstoffer blev fundet i varer lige fra tandpasta til mælkepulver. I mælk skandalen, rapporterer kinesiske myndigheder og en førende mejeri forsinket producent problemet for måneder.
Sundhedsministeriet sagde onsdag, at 2.390 børn forblev indlagt efter at have drukket forgiftet mælk, herunder i en alvorlig tilstand, og 48.514 var blevet behandlet på hospitaler og løsladt.
Oversætter
