Scott McDonald
PEKING (AP) - Šest Kineski osumnjičeni otišao na suđenju petak optužena za izradu i prodajom industrijske kemikalije u središtu skandala kontaminiranog mlijeka krivi za ubojstvo šestero djece i odvratan gotovo 300.000 drugih.
Među onima koji su na sudu petak je vlasnik radionice koja je navodno u toj zemlji najveći izvor melamina, tvar odgovorna za zdravstvene krize u kojoj se dogodilo kineskih prehrambenih proizvoda izdvajali iz dućana diljem svijeta, državni mediji.
Policija kaže kako Zhang Yujun, 40, vodio je radionicu na kraju Jinan u istočnoj provinciji Shandong da proizvode i prodaju u "proteinski prah" koji se sastoji uglavnom od melamina i slada dekstrin, službena novinska agencija Xinhua izvijestila. U prahu je dodan u razrijeđeno mlijeko kako bi se pojavio veći u bjelančevina.
Tužitelji u Shijiazhuang posrednici narodnog suda optuženi Zhang proizvoditi 776 tona aditiva u prahu od listopada 2007 do kolovoza 2008, što je najveći izvor melamina u zemlji. On je navodno prodana u više od 600 tona u ukupnoj vrijednosti od 6,83 milijuna juana (1.000.000 dolara), sud je saslušao.
U istom slučaju, drugi čovjek, Zhang Yanzhang, 24, optužen je za kupnju i preprodaju 230 tona praha drugima.
Državna televizija pokazala je i muškarci u sudu u lisicama s pognutih glava, dok se pitanje tri suca. To nije odmah jasno što kazne kojima se suočavaju.
Službenik u uredu promidžbe Hebei Vrhovnog suda potvrdio je da je suđenje počelo petak, ali je odbio dati svoje ime ili druge pojedinosti.
Četiri drugi ljudi su se sudi u tri odvojena sudovima diljem pokrajini Hebei za dodavanje kemikalija u sirovom mlijeku, a zatim ga prodaje Sanlu Group Co, vodeća tvrtka u skandal, prema Xinhua.
Melamine može umjetno napuhati protein razinama i očito je dodan u zali-dolje mlijeko na budalu kvalitete inspektora, dok povećanje profita.
Zhang Heshe i Zhang Taizhen su bili optuženi za dodavanjem 77 kg (35 kg) iz "proteinski prah" do 70 tona sirovog mlijeka, a zatim ga prodaje Sanlu. Yang Jingmin i Gu Guoping su također tereti dodao 53 kg (24 kg) i 37 funti (16,7 kilograma) od melamina, respektivno.
Presude će biti objavljeni na neodređeno dana, Xinhua prijavljen.
Mliječni tvrtka Sanlu, sa sjedištem u Shijiazhuangu, potvrdio je ranije ovog tjedna da je stečaj.
Xinhua izvijestila je u četvrtak da je Sanlu ima 1,1 milijarde juana (160 milijuna dolara) neto duga i da grana Shijiazhuang Grad Komercijalna banka vjerovnik koji se primjenjuje na sudu da Sanlu proglasila bankrot.
To je srednje sud u Shijiazhuangu je prihvatio filing. Xinhua rekao Sanlu duguje vjerovnika 902 milijuna juana (132 milijuna dolara) je posudio ranije ovog mjeseca platiti za liječenje djece muči nakon pijenja tvrtke za dojenčad i za naknadu bebe obitelji.
Wang Jianguo, glasnogovornik vlade Shijiazhuang grada, rekao je novac dobio u Kini Dairy Industry Association za medicinskom skrbi i visini naknade za žrtvama, prema zapisnika na konferenciji za novinare koju je dao u četvrtak.
Žena koja je odgovorio na telefon u petak udruge odbio odgovoriti na sva pitanja.
Pitanje naknade za obitelji djece muči ili ubijeno je postala osjetljiva jedan, s sudovi do sada ne prihvaća nikakve tužbe podnesene od strane obitelji.
Pravni Dnevne novine su izvijestili da Tian Wenhua, Sanlu je predsjednica i generalni direktor će ići na suđenje u srijedu u Shijiazhuangu za "prodajom lažnih i vještački proizvode."
Sanlu, kao i niz velikih kineskih mljekare, bili su izuzeti od državne inspekcije jer se smatra da imaju vrhunske kontrole kvalitete - do visoke razine industrijskog melamina pronađeni su kemijske u adaptirano i drugih proizvoda u rujnu. Nekoliko drugih mljekare su također utvrđeno da su prodali pokvarenu robu.
Melamine poza malo opasnost u malim količinama, ali veće doze mogu uzrokovati bubrežne kamence i zatajenje bubrega.
Sanlu je 43 posto vlasništvu novozelandske dnevnog kooperativne Fonterra Grupe.
Technorati Profile
James E. McWILLIAMS
Objavljeno: 17 Studeni 2008
Kina je zalihe hrane, kako se čini awash u industrijskoj kemijske melamina. Opasne razine zabilježene su ne samo u mlijeko i jaja, ali iu piletina hrane i pšeničnog glutena, što znači da je melamin je gotovo nemoguće izbjeći u procesirana hrana. Melamine u baby formule poginule su najmanje četiri bebe u Kini i muči desetke tisuća više.
U odgovoru, Sjedinjene Američke Države odminirane lax kineske propise, dok Food and Drug Administration, u jednom od rijetkih poteza, najavio je prošlog tjedna da su kineski prehrambeni proizvodi koji sadrže mlijeko bi biti pritvoren na granici dok su pokazala siguran.
Za sve uvrede o kineskom melamina, što američki potrošači i vladine agencije su studiozno propustio proučiti koliko melamin je prožet vlastitu hranu sustav. U lijevanja kamena, koji smo zaboravili da je naša vlastita kuća ima više od njezina udjela izložena stakla.
Da biste bili sigurni, u Kini su neki proizvođači hrane namjerno dodao melamin u proizvodima za povećanje profita. Tvorci adaptirano, na primjer, zali dolje svoj proizvod, manja količina proteina i hranjivih tvari, a zatim dodao melamin, koji je jeftin i glupani testovi za mjerenje razine proteina.
No, melamin je također sastavni dio materijalnog života bilo industrijaliziranom društvu. To je čest sastojak u proizvodima za čišćenje vodootporne šperploča, plastičnih spojeva, cement, tinte i požara retardant boje. Kemijska postrojenja diljem Sjedinjenih Država proizvesti milijune funti melamina godišnje.
S obzirom pervasiveness melamina, to je uvijek moguće da elementi u tragovima će završiti u hrani. FDA time postavlja pravni rok za melamina u hrani na 2,5 dijelova na milijun. Ovaj iznos je zaista ništavno, par zrna pijeska u pustinji na svodu koji predstavljaju nikakvu stvarnu prijetnju javnom zdravlju. Osim toga, 2,5 ppm lik se izračunava za osobu težine 132 kg - oprezan presedan s obzirom da prosječna odrasla osoba teži 150 do 180 funti.
No, te brojke zasjeniti više nego što otkriva. Prvo, dok su odrasle osobe jedu otprilike jedna četrdesete njihove težine svaki dan, djeca konzumiraju bliže deseti. Iako znanstvenici nisu mjerili diferencijalni učinak melamina u odnosu na odrasle djece, to je vjerojatnije da je to pojačalo omjer bi barem dvostruko (ako ne i četverostruk) utjecaj pravnih razine melamina na malu djecu.
Ovo dvostruko izloženost ne može sletjeti dijete u bolnici, ali sigurno mogu pridonijeti dugoročnom bubrega i problema s jetrom koje znamo da su uzrokovane kroničnom izloženosti melamina.
Na konkretniji note, melamin ne samo da ima rasprostranjene industrijske aplikacije, ali se također koristi kako bi poduprijeti temelj američke poljoprivrede.
Gnojiva tvrtke obično dodali melamin u svojim proizvodima, jer pomaže kontrolu stopa po kojoj dušika dospije u tlo, a time omogućujući poljoprivrednik dobiti više hranjivih tvari prasak za mužjak gnojiva. No, Vlada ne regulira koliko melamin će se primijeniti na tlu. Ovo melamin akumulira kao kristalima soli u tlu, tainting tlo kroz koje američki hrana usisava američke hranjive tvari.
Oblast poljoprivredne zabrinutost je u hrani za životinje. Kineski jaja zaplijenila prošlog mjeseca u Hong Kongu, na primjer, sadrži povišene razine melamina, jer je melamin-laden pšeničnog glutena koristi u hrani za piliće koji su stvorili jaja.
Razmišljati američki potrošači su imuni na ovom beskrupuloznom ponašanju je ignorirati bizantski stvarnost globalne trgovine glutena. Praćenje protoka pšeničnog glutena diljem svijeta, a još manje ocjenu njegove kvalitete, to je kao da sadrže kap boje u churning vrtlogu.
Više prijeteći, Sjedinjene Američke Države uvozi većinu svoje pšeničnog glutena. Prošle godine, na primjer, FDA je izvijestila da milijuni Amerikanaca su jeli piletinu utovljenih na sirovinu s melamin-glutena zaražen uvezene iz Kine. Približno u isto vrijeme, Tyson Foods zaklane svinje i obrađeni da su jeli zagađenu melamin-feed. Vlada je odlučila da se ne prisjetiti meso.
Samo tjedan dana ranije, međutim, FDA je objavio da su tisuće pasa i mačaka je umro od melamin-laden hrane za kućne ljubimce. Ovaj high-profile skandal ljubimac ne dokazati da se poticaj za reformu toliko kao crvena haringa. Naša pažnja je preusmjerena Fido i daleko od životinja se dogoditi da će ubiti i jesti, nego plijen.
Zastrašujuće, jer to sve zvuči, u pitanju potrošač nije sasvim bespomoćno. Mi možemo tražiti organsku hranu, koje se uzgajaju s gnojivom bez melamina - osim da je gnojivo composted stajskim gnojem od životinja hranjenih melamin natovaren hranom za životinje (uvijek je moguće, kao Tyson primjer sugerira).
Mi bi mogle dodatno se zaštititi odabirom mesa travnatim hranjene ili istinski slobodni raspona životinja, uz pretpostavku da trava nije bila oplođena s konvencionalnim proizvoda (nešto što je također vrlo teško znati).
No, kao i svi gore navedeni ukazuju upozorenja, ove mjere će samo ići tako daleko. Melamine, nakon svega, upućuje na mnogo veće odnosa između industrijskog otpada i američke proizvodnje hrane. Pravilnik može biti slab kad je u pitanju stočne hrane i gnojiva u Kini, ali se bliži pogled na sličnim propisima u SAD-u i postaje jasno da su oni nejasni dovoljno da bi industrija na "reciklirati", veliki dio njihovog otpada u gnojivo i drugi proizvodi koji čine temelj naše domaće opskrbe hranom.
Kao rezultat toga, otrovne kemikalije rutinski unesite našeg poljoprivrednog sustava kroz stražnje kanale ovom pod-istražen, ali podmukao odnos.
Dakle, da, neka je zadržati toplinu na Kinu. I, da, neka se s velikom dozom skepse kineske vlade je jamstva da oni poboljšanje opskrbe hranom.
Istodobno, međutim, umjesto da isporučuje pravednika osudu, Sjedinjene Američke Države trebaju iskoristiti na melamin skandala kao priliku da prođe savezne sigurnosne standarde gnojivo je dosljedan testiranja ovog spoja, koji bi mogao vrlo dobro biti skriveno u sjeni.
James E. McWilliams, profesor povijesti na Državnom sveučilištu Texas u San Marcos, autor je "American štetočinje a: Gubitak Rat kukaca iz kolonijalnih vremena za DDT.
Mnogi ljudi su zabrinuti da svibanj imati neki melamina pokvarenu hranu u SAD-u
Do sada je čini se samo određeni uvezeni predmeti meriting upozorenje.
Ja ću pisati sve što sam pronaći oko upozorenja i podsjeća u SAD-u
I čuvat će moju oko na ovo i objavljivati nikakve nove informacije koja dolazi na vidjelo.
FDA Savjetodavni ažuriranja Zdravlje Informacije o melamina kontaminacije
US Food and Drug Administration (FDA) upozorava potrošače da sedam Brown instant kava i čaj mliječni proizvodi se opoziva tajvanske tvrtke, Kralj automobila Food Industrial Co Ltd, zbog moguće kontaminacije melamina. Kralj automobila Food Industrial Co koristi ne-mliječnih vrhnja proizveden od strane Shandong Duqing Inc, Kina, koja je utvrđeno da se kontaminirana melaminom. U Opozvani proizvodi su:
- Brown Mandheling mješavina instant kava (3-u-1)
- Brown Arabica instant kava (3-u-1)
- Brown Blue Mountain mješavina instant kava (3-u-1)
- Brown Karmel Macchiato instant kava (3-u-1)
- Brown Francuski Vanilla instant kava (3-u-1)
- Brown Mandhling mješavina instant kave (2-u-1)
- Brown Milk Tea (3-u-1)
FDA preporučuje da potrošači ne konzumirati bilo što od gore navedenog gospodina Browna instant kave i čaja mliječnih proizvoda. FDA je također preporuča da trgovci i operateri foodservice ukloniti proizvode iz prodaje ili usluge.
Od 25. rujna 2008, FDA je ispitivanje mliječnih proizvoda na bazi uvoza u SAD-u iz Kine nije našao melamin kontaminacija.
FDA surađuje s regulatornim tijelima u drugim zemljama. Novi Zeland za sigurnost hrane izvješća da je ispitivanje White Rabbit krem bombona je pokazala melamina kontaminacija na visokim razinama. U svjetlu raširene kontaminacije mlijeka i mliječnih proizvoda na bazi u Kini i Novog Zelanda za sigurnost hrane je nalaz, FDA preporučuje da potrošači ne jesti White Rabbit kremasti Candy i da trgovci i foodservice operacije ukloniti proizvod iz prodaje ili usluge.
Do danas, FDA nije svjestan svih bolesti u SAD-u koje proizlaze iz konzumacije bilo White Rabbit kremasti Candy ili instant kave Mr. Brown i mliječnih proizvoda čaj.
Pojedinci koji su doživjeli bilo kakve zdravstvene probleme nakon konzumiranja bilo White Rabbit kremasti Candy ili bilo identificiranog Brown kave i čaja proizvodi su upozoreni da se obratite svoje zdravstvenog radnika.
Pozadina
12. rujna 2008, u svjetlu izvješća iz Kine onečišćene melaminom u mlijeku za dojenčad, FDA je izdala Health Information Savjetodavni osigurati američku javnost da ne postoji opasnost od kontaminacije poznati u dojenačkoj formuli proizveden od tvrtki koje su ispunile uvjete za prodavati takve proizvode u Sjedinjenim Državama. To je savjetodavno se također upozorio članove kineskih zajednica u Sjedinjenim Državama da mliječna formula proizvedenih u Kini, možda dostupne za kupnju na azijskim tržištima, može predstavljati rizik za dojenčad.
FDA nije obratio tvrtki koje proizvoditi dojenačke formule za distribuciju u SAD-u i dobio od tvrtki, informacije koje se ne uvozi formulu ili mlijeko-based izvor materijala iz Kine.
U isto vrijeme, FDA-u suradnji s državnim i lokalnim dužnosnicima, počeo narod-širok istragu kako bi provjerili azijskim tržištima za kineski proizveden dojenačke formule koje su mogle biti dovedeni u SAD-u. Konkretno, ovaj napor usmjeren na područja u zemlji s velikim kineskim zajednicama, kao što su Los Angeles, San Franciscu, Seattleu i New Yorku. Do danas, istraživači su posjetili više od 1.400 maloprodajnih tržišta i nisu otkrili kineski poklon za dojenčad na policama u tim tržištima.
FDA je također savjetuje korisnicima da ne kupiti dojenačke formule proizveden u Kini od internetskih stranica ili iz drugih izvora.
FDA je snimljen, a nastavit će se, proaktivne mjere kako bi se osigurala sigurnost američke opskrbe hranom. U suradnji s državnim i lokalnim dužnosnicima, FDA i dalje će provjeriti azijskim tržištima za prehrambene proizvode koji se uvoze iz Kine, a koji bi mogao sadržavati značajnu količinu mlijeka ili mliječnih proteina. Osim toga, FDA je proširio svoje domaće i uvozne Uzimanje uzoraka i ispitivanje mlijeka dobivenih sastojaka i gotovih prehrambenih proizvoda koji sadrže mlijeko, kao što su bomboni, slastice i pića koje bi mogle sadržavati ove sastojke iz kineskih izvora. Mlijeko-izvedeni sastojci uključuju cijelo mlijeko u prahu, non-fat mlijeku u prahu, sirutka u prahu, laktoza u prahu, i kazein.
Osim državnih i lokalnih vlasti, FDA radi u tijesnoj suradnji s carine i zaštitu granice unutar US Department of Homeland Security, US Department poljoprivrede, drugih saveznih agencija i stranih vlada.
