Pakan dibubuhi melamin, rahasia yang dikenal untuk waktu yang lama.
Pakan ternak dibubuhi melamin sebuah 'rahasia umum'
di Cina: laporan
Terakhir Diperbarui: Kamis, 30 Oktober, 2008 | 9:06
The Associated Press
Seorang pembelanja Cina membayar tunai untuk telur di sebuah pasar di Chengdu, barat daya Cina, Selasa. (Warna Cina Foto / Associated Press)
Melamin dalam pakan di Cina
Produsen pakan ternak di Cina biasanya menambahkan bahan kimia industri melamin untuk produk mereka untuk membuat mereka terlihat lebih tinggi protein, media pemerintah melaporkan Kamis, merupakan indikasi bahwa ruang lingkup skandal keamanan terbaru negara itu makanan bisa melampaui susu dan telur.
Praktek pencampuran melamin ke dalam makanan hewan adalah "rahasia umum" di industri, surat kabar harian Nanfang dilaporkan dalam sebuah artikel yang diterbitkan pada situs-situs kantor berita resmi Xinhua dan Partai Komunis corong Harian Rakyat.
Mempublikasikan masalah seperti itu jarang terjadi di media China dan tampaknya merupakan pengakuan diam-diam oleh pemerintah pusat China bahwa kontaminasi melamin tersebar luas.
Berita ini muncul setelah empat merek Cina telur yang ditemukan terkontaminasi melamin, yang pejabat pertanian berspekulasi berasal dari pakan tercemar diberikan kepada ayam. Penemuan telur tercemar diikuti pada tumit krisis serupa yang melibatkan produk susu dikompromikan yang mengirim puluhan ribu anak-anak ke rumah sakit dan terkait dengan kematian empat bayi.
Itu skandal dipicu oleh pemasok susu yang menambahkan melamin, bahan kimia yang digunakan untuk membuat plastik dan pupuk, untuk encer susu untuk menipu tes kontrol kualitas dan membuat produk tampak kaya protein.
Para pakar kesehatan mengatakan menelan sejumlah kecil melamin tidak berbahaya, tetapi dalam dosis yang lebih besar, dapat menyebabkan batu ginjal dan menyebabkan gagal ginjal.
Hal ini dilarang dengan sengaja menambahkan melamin ke dalam makanan dan pakan hewan, tetapi prevalensi yang tampak jelas menyoroti ketidakmampuan pemerintah untuk menjaga proses produksi makanan yang bersih dari racun meskipun resmi bersumpah untuk meningkatkan standar keselamatan.
Departemen Pertanian dan Administrasi Umum Pengawasan Kualitas, Inspeksi dan Karantina tidak segera menanggapi permintaan fax untuk memberikan komentar. Telepon terjawab di Departemen Kesehatan.
Kimia tanaman yang digunakan untuk membayar perusahaan untuk mengobati dan membuang kelebihan melamin, tetapi sekitar lima tahun lalu mulai menjual ke produsen yang dikemas sebagai "bubuk protein," kata laporan Nanfang harian, mengutip seorang ahli kimia industri yang tidak disebutkan namanya. Melamin tinggi dalam nitrogen, dan tes protein yang paling menguji tingkat nitrogen.
Bubuk murah pertama kali digunakan untuk memberikan kesan tingkat protein lebih tinggi dalam pakan air, kemudian dalam pakan untuk ternak dan unggas, kata laporan itu.
"Efeknya jauh lebih melebihi skandal susu bubuk," kata koran.
Melamin ditemukan di 4 merek telur
Dalam minggu terakhir, melamin telah ditemukan dalam setidaknya empat merek telur Cina, dan pejabat di kota terbesar China, Shanghai, mengatakan mereka telah mulai pemeriksaan pada semua telur yang dijual di pasar lokal.
Tak ada yang sakit dan tidak segera jelas berapa banyak telur telah ditarik.
Terkemuka telur prosesor China, Dalian Hanwei Enterprise Group, merupakan salah satu perusahaan ditemukan memiliki telur tercemar, yang pertama kali diidentifikasi oleh Hong Kong regulator keselamatan makanan.
Reputasi produk China pada tahun lalu mendapat kecaman setelah tingkat tinggi bahan kimia dan aditif ditemukan di barang mulai dari pasta gigi untuk susu bubuk. Dalam skandal susu, pihak berwenang Cina dan produsen susu terkemuka tertunda melaporkan masalah selama berbulan-bulan.
Departemen Kesehatan mengatakan Rabu bahwa 2.390 anak-anak tetap dirawat di rumah sakit setelah minum susu tercemar, termasuk satu dalam kondisi serius, dan 48.514 telah dirawat di rumah sakit dan dibebaskan.
Berlangganan
Penterjemah
