メラミン汚染されたミルクパウダーは、まだ中国に備蓄されている
の下でファイルされる： これらの食品の注意 、 製品リコールのお子様 、 中国 、 中国製品の安全性 、 危険な食品 、 メラミンの影響 、 メラミン 、 製品がリコール 、 リコールは 、 食品リコール 、 アメリカとメラミン恐怖を 、 それとは何ですか？
中国が国家の最大の都市の倉庫に襲撃時に押収されたメラミンに汚染された粉ミルクの大量備蓄した後、その食品の安全性に対する国民の信頼を維持するために戦っていた。
重慶の発作は3年3赤ちゃんが死亡し、30万他の人が致命的に食品の安全を守るための政府の能力はすでに脆弱な国民の信頼を損なうエピソード中のメラミンに汚染されたミルクによって病気にされた2008年三鹿のミルクのスキャンダル、後に来る。
焼き菓子やアイスクリームに行われる予定だった汚染粉ミルク、の発見はできないことに注目を集めている中国の警察は中国の広大で、断片化された食物連鎖への政府。
信頼を回復する入札では、重慶市当局、35メートルの住民と自治体の面積は、マフィアの犯罪で、昨年取り締まりの鏡像における食品と医薬品詐欺で100日間の取り締まりを発表しました。
月曜日に重慶でいくつかの7900警察は伝え違法または偽の食品や医薬品を生産することが疑われる600施設で、市内全体の襲撃を行うために配備されました。
中国ではメラミンのダノン、乳製品をクリア
中国ではメラミンのダノン、乳製品をクリア
12時間前 - オードラANGによって
北京（AP） - 中国の品質の調査官は、フランスのダノングループSAのユニットから牛乳製品はメラミンフリーであり、また中国最大の酪農場のいずれかで使用される未承認の添加物は安全であると言ったが、違法に使用されていることを発見した。
ダノンのDumexベビーフード（株）と蒙酪農グループ株式会社の製品に独立した調査では、製品の品質をポリシングと政府の慢性的な問題を強調する。 メラミン汚染された牛乳は、昨年、少なくとも6つの中国の赤ちゃんと約30万、他の病気の死亡にリンクされていた。
週末に発表した声明では、品質と技術監督の上海市局は9月中旬からDumexの子会社によって生成された932のバッチの乳製品をテストしたと言いました "とすべてがメラミンフリーです。"
また、乳製品のスキャンダルが発覚したときにメラミン、プラスチック、肥料の製造に使用される工業用化学物質が、9月中旬以前に生産1,700以上のバッチで見つからなかったと述べた。
"我々の大切な消費者が自信を持って私たちの製品を使用し続けることができ、" Dumexは声明で述べている。 "今まで以上に、我々は忠実な消費者に最高品質の製品を提供することに引き続きコミットしている。"
一方、保健省は、専門家のパネルは、OMPは、そのプレミアムTelunsuラインに蒙で追加された乳蛋白質を見直し、と宣言したと述べ、 "消費が...健康に有害ではありません。"
しかし、同省は、OMPは、政府が承認した添加剤ではなく、蒙 "は誇張された方法でその機能を促進する"と述べた。
"法執行機関や検査部門はさらに蒙の違法行為に対処するだろう"と同省は、任意の詳細を与えることなく言った。
同社はOMPを使用して停止したと述べ、公式の承認を得るためのプロセスであった。
電話は、月曜日に蒙のメディア部門では答えませんでした。
昨年のミルクのスキャンダルは、タンパク質のテストを欺くために牛乳に添加された窒素が豊富なメラミンを介して、中国の最悪の食品汚染の危機であった。 また、製品のリコールされた蒙と伊利産業グループ有限会社、のような大企業を介して緩やかなコントロールを露呈した。
両社はその後廃止された適切な品質コントロールを持っているとみなさ企業に与えられた免除の下に政府の検査を免除されていました。
中国のメラミン食品汚染等のために死刑宣告。
中国人は彼らの食糧poisonersを殺す。 サルモネラは12倍存在していた知っているアメリカのピーナッツバターの幹部はどうでしょう。
事故は起こるが、FDAは、500人以上の従業員を病気に127入院して8を殺したピーナッツバターの生産者が故意にサルモネラ菌に汚染された食品を販売の歴史を持っている。決定しました
FDAは、過去2年間でapproximately12インスタンスを識別したアメリカのピーナッツ·コーポレーションは、独自の内部テストでは、食品中のサルモネラのいくつかのタイプを識別し、最終的に販売のためにピーナッツバターをリリースしたときに、フィールド調査のFDAの部門を率いるマイケル·ロジャースによると、薬事規制のオフィスインチ
あなたのいくつかはすでに先週、中国の裁判所は二人の死や故意にメラミンで毒ミルクを製造、販売における役割のための乳製品·エグゼクティブのための終身刑を命じたことを思い出しました。 汚染された牛乳は、少なくとも6人の子供を殺して、およそ30万病気になりました。 メラミンの存在下で、プラスチックに使用される化学物質は、乳製品やその他の製品の世界的なリコールを余儀なくされた。
幸いなことに、米国で病気に不幸な人の数は、はるかにはるかに低かったが、FDAのロバートTauxeによれば、悪いピーナッツバターによって倒さそれらの半分は子供です。
それにもかかわらず、私はジョージア州のピーナッツ工場でのギャングのために死刑を求めて政府を見ることができませんが、彼らは本当に知っていれば、それはサルモネラ菌を持っていて、まだ私には犯罪者に聞こえることは、それを売却した。
博士スティーブンSundlof、ワシントン州の食品安全応用栄養FDAのセンターのディレクターは、さらに調査がピーナッツの幹部の行動を示せば食品医薬品化粧品法に違反していると言う？して技術的にはその
法律違反。
FDAの規制は "法の力" Sundlof氏は述べています。 "関係するすべての犯罪行為があったかどうかは別の問題です。 私たちは探しています。 "
一方、アメリカのピーナッツ評議会は、貿易グループはショックを受け、同社はという発見に落胆されたと言って、狼へのグルジアのメンバーを投げ、 "故意に食糧供給への潜在的なサルモネラ菌汚染で製品をリリースしました。"
"FDAの報告書の結果が1つだけの無責任なメーカー？明確かつ非良心的なアクションとして見ることができ、"パトリック·アーチャー、ピーナッツ評議会の存在は、声明で述べている。
死は危険な食べ物を出すことは良い抑止力のように見えるだろう！
クッキーがリコール、アメリカでメラミンが含まれる場合があります
クッキーにメラミン
二ヶ月連邦当局からの警告の後、ニューヨークの会社がメラミンで汚染することができ、クッキーのそのブランドの一つの全国的なリコールを発行しています。
スプリングバレー、ニューヨークのナショナルブランドは、その4.76オンスのすべてを引っ張っていることを食品医薬品局（FDA）が本日発表した声明で述べている。 （135グラム）と12.3オンス トパーズブランドのウェーハロールの（350グラム）缶。 バニラ、チョコレート、ヘーゼルナッツチョコレートとモカ·カプチーノ：彼らは、4つの種類があります。
同社は、FDAのテストでは、プラスチックに使用され、それが中国の乳児用調製粉乳と中国から輸入食材をペットフードで発見された後、中国では少なくとも6人の子供の死亡、北米でペットのスコアのために非難され、メラミンを上げて言った。
11月に、FDAは、ウェーハを消費することなく、そのWebサイト上の箇条書きで消費者に警告した。 先月、当局者はリコールを発行しようとする会社で "働く"と述べた。 代理店は、市場から製品をプルする権限自体を持っていません。
会社には病気はクッキーとの接続に報告されていないと述べた。
彼らはメラミンの陽性反応を示したため、他のお菓子は、ここ数ヶ月の間にリコールされています。 彼らはカナダの会社、ビルサンローラン、ケベック州のドーシーマーケティング株式会社、製G＆Jグルメ市場ココアの項目が含まれています。 これらの製品は、次のとおりです。
- G＆Jココアスタッファー、アイテム120144
- G＆J彼と彼女のホットココアセット、アイテム120129
2フレーバーで販売されている•G＆Jココア、アイテム120126、フランス語バニラココアとダブルチョコレートココア
G＆Jリコールのリリースを確認するには、行く、ここ 。
その前に4 Wonderfarmクッキーの種類、またはビスケットは、インターフード持株有限公司ベトナムで作られ、バーノン、カリフォルニア州、J＆輸出で米国に分布し、リコールされた。
米国にそれを作って、メラミンの陽性反応を示した食品の完全なリストを確認するには、FDAのWebサイトを参照してくださいここに 。
あなたはトパーズのリコールについて質問がある場合には、東部標準時間午後5時まで金曜日9:00月曜日、1-866-238-5201でのナショナルブランドを呼び出すことができます。 リリースチェックここに 。
メラミンは、ココア製品、トパーズブランドのウェーハロール（ビッグロットのかもしれません）であってよい
の下でファイルされる： 禁止食品 、 BPA、Bishenol A 、 中国製品の安全性 、 危険な食品 、 食品色素 、 休日の食品の安全性 、 メラミン 、 赤染料1 、 米国およびメラミン恐怖 、 それは何ですか？
リコール：ココア製品、トパーズブランドのウェーハロール
以下のリコールが発表されています。
彼らはメラミン、プラスチックに使用され、病気が報告されていないで直接、米国で食品に添加することが承認されていない化学物質が含まれている可能性があるため、_Dorseyマーケティング株式会社は、サンローランに基づいて、同社によると、G＆Jグルメ市場のココア製品をリコールしている、ケベック州。 G＆J彼と彼女のホットココアセット、アイテム120129;リコール製品は、G＆Jホットココアスタッファー、アイテム120144を含むフレンチバニラココアとダブルチョコレートココアの風味で販売されているG＆Jココアアイテム、アイテム120126、。 リコール製品は、同社が米国に輸入された。 彼らは10月6日の週の間に9月22日と9月29日の週、今年中にビッグロットおよびShopkoに全国的に配布されました。 リコール（AT）DMI-global.com：詳細については、消費者が電子メール会社ができます。
製品はメラミンで汚染される可能性があるため_Nationalブランド社は、そのすべての4.76オンスとトパーズブランドのウェーハロールの12.3オンス缶をリコールしている。 いいえ病気はスプリングバレー、NY、同社によると、報告されていません。 リコール製品は4種類で販売された、それらは小売店を通じて全国に配布されました。 詳細については、消費者は866-238-5201を呼び出すことができます。
17有害な添加剤は禁止された
中国保健省は、食品には17の有害物質を禁止 北京-中国は汚染されたミルク上のスキャンダルに続く4ヶ月間の安全キャンペーンの中で、食品添加物として禁止された17アミノ酸、化学物質と他の物質のリストを公開しています。
中国の顧客は、鄭州、12月16日にスーパーで様々なインスタントラーメンを介して参照します。 中国は汚染された牛乳以上スキャンダル後に立ち上げ4ヶ月安全キャンペーンの一環として、食品添加物として17物質を禁止しています。 - AFP
中国保健省のリストに掲載され違法アイテムはホウ酸、その弾力性を高めるために麺や餃子の皮に追加されることが知られている殺虫剤や難燃剤として使用される化学物質が含まれています。
ホルムアルデヒドは、その外観を向上させるために乾燥した魚介類に適用されるだけでなく、一般的な消毒剤として使用されるが、月曜日に後半同省のウェブサイトに公開され、禁止されたリスト上の別の危険な物質であった。
このような発癌性染料スーダンレッド1のような物質の一部は、すでに政府によって禁止されますが、これは中国の違法食品添加物の最初の公式のコンパイルされていました。
関連する物語では、中国の警察は、メラミン混入飼料の27例を調査している、国営メディアは、産業化学物質が世界的な食品スキャンダルを引き起こし、牛乳中に検出された3ヵ月後、月曜日に言いました。
農業省は、全国の飼料22700バッチを調べ、545、または2.4パーセントを発見し、過度のメラミンが含まれていることが判明した、公式の中国日報が報じた 。
二十七ケースはさらなる調査のために警察に移管されていたが、レポートには、王Xiaohong、同省の国立フィード事務所の幹部を引用しました。
政府は今月、少なくとも6人の子供がメラミンは、通常、プラスチック製のために使用される化学物質が混入ミルクを飲むの後に中国で死亡している可能性があり、さらに294000は、腎臓に関連する問題に見舞われた。
月に発覚したスキャンダルは、国際的な関心を引き起こし、世界中で中国製乳製品のリコールや禁止につながった。
乳製品は、より高いタンパク質含有量の外観を持っているでしょうので、メラミンは水で薄めた牛乳に混入されました。
卵も同様にそれ以上の蛋白質の外観を与えるために鶏の飼料に添加化学物質で、10月にメラミンが含まれるように発見された本土から香港への送信時にスキャンダルが拡大した。
中国英字紙チャイナデーリーによると、今年1.31億トンと推定出力と米国に次ぐ飼料および飼料添加物の輸出国です。
これは "メイド·イン·チャイナ"ブランドの信頼を回復しようとする12月の初めに4ヶ月の食品安全ドライブを起動するために当局に求められます。
それは企業が自分の欠点を修正するために促したと、それは静かに始めるというキャンペーンを発表したとき、政府は述べています。 しかし、当局はすぐに襲撃の食品生産者は高リスクとみなさ開始し、ランダムチェックを行うだろう、それは警告した。
禁止された食品添加物
月曜日に禁止された食品添加物のリストには、繊維の製造に使用されるチオシアン酸ナトリウムを、含まれており、それらを新鮮に保つために牛乳や乳製品に追加されます。
アンソニー·ハザード、世界保健機構の（）西太平洋事務所で食品の安全性のための地域アドバイザーは、リストには、意識を高めることによって、そのような化学物質の違法使用を減らすのに役立つことができると言いました。
しかし、彼はそれが食べ物ではなく、できなかったものの果てしないリストで使用することができる添加物のリストを持っているより効率的であったAFPに語った。
取り締まりの一環として、保健省はまた、食品に添加したとき容易に悪用される可能性添加物の名前は、月曜日に発表した。
それは、過剰な量で追加した場合、過度のアルミ残渣を残すことができるケーキや生地の棒を作るために使用され、そのような物質として発酵剤を述べた。
しかし、同省は、リストは網羅的ではなかったと警告した。
"これらのリストは...不法に食品中の物質を追加し、業界で添加剤を乱用にリンクされているすべての問題をカバーすることはできません"と、それがそのオンライン声明で述べている。 - AFP
どのくらいのメラミンは安全ですか？ 世界ヒース組織は、トレースが安全に見えると言う
フランク·ジョーダンによって
ジュネーブ（AP） - 世界保健機関（WHO）は、化学物質メラミンの小さな痕跡は、ほとんどの食品に有害ではありませんが、それは規制当局が既製の製品を引っ張って前に課すべきである厳格な制限を設定することで、米国とEUに加盟している金曜日に言いました。
メラミンは、最近、世界中の乳製品を汚染していることが判明したと中国の約30万の赤ちゃんの不快感を覚えるに関与し、そこに少なくとも6つの乳児を殺害されています。
オタワ、カナダではまったく食品内の任意のメラミンを持つことは良い理由がありませんが、体重1キログラム当たりメラミンの0.2ミリグラムの最大値ごとに許容することができ、金曜日に決定したWHOが保有する食品安全の専門家会議日。
食の安全のために監督のヨルゲンSchlundtは、そのしきい値は0.5ミリグラムの欧州連合（EU）の制限よりも低いと述べた。 もともとは0.63ミリグラムでその制限を設定し、米食品医薬品局（FDA）は、後に0.063ミリグラムへの耐容一日摂取量を減少させた。
WHOは、ガイダンスがその最小の食品安全基準を設定するために政府によって使用されていません。
メラミン、プラスチックの製造に使用される窒素リッチ化学物質は、まず9月に中国の乳児用調製粉乳に登場し大きな問題であることが発見されました。 その後、トレースは、世界中の乳製品を発見されました。
先月FDAは、テストは番目の主要なメーカーの式では、1つの米国の主要メーカーとシアヌル酸は、関連する化学物質の乳児用ミルクにメラミンの痕跡を発見したと述べた。
50キロ（110ポンド）は、人は一日あたりのメラミン10ミリグラムを容認することができると規定している - - メラミンのために "安全"レベルではなく、人間が消費することができ、単に量Schlundtは、設定したしきい値であると強調高い健康リスクなし。
メラミンは、いくつかの食品包装に使用され、パッケージ化された食品にこすり落とすことができます。 また、いくつかの食品加工装置に使用される洗浄液の一部です。
FDAは、製品の恐怖の後に中国事務所を開設する
北京（AP） - 米国食品医薬品局（FDA）は、定期的な製品の安全性の恐怖の中でアメリカに向かって輸出の安全性を向上させるために前例のない努力で、今週は中国の3つの事務所を開きます。
米国の最初の外にある新しいFDAの事務所は、米国保健社会福祉省長官マイクレビットの事務所によると、アメリカと中国の消費者の保護に効果を高めます。
レビットと代理店の食品医薬品局長アンドリュー·フォン·エッシェンバッハは、上海、広州、別の1つに続いて水曜日、北京で最初のオフィスを開きます。
"中国での永久的なFDAのプレゼンスを確立することは非常に我々の規制の協力と両国の消費者を保護するために、我々の努力のスピードと実効性を高めるだろう"とレビットの事務所が先週発表文で述べている。
中国からの輸入血液薄くヘパリン、食品や他の製品を含む安全性の問題は、その国際的なプレゼンスを高めるためにFDAに圧力をかけています。 ヘパリン場合には、中国製のコンポーネントは、81人が死亡し、アレルギー反応の数百できるだけ多くのにリンクされている汚染物質が含まれていました。
10月に中国で作られたベッドは、ニューヨーク·ベースのデルタ·企業によって発行された160万ベビーベッドのリコールに含まれていた。
昨年、米国ベースのマテル社は、世界中の21以上の万人の中国人製のおもちゃを思い出しました。 バービー人形のアクセサリーやおもちゃの車を含む製品があるため、鉛塗料または飲み込まれるかもしれません小さな、着脱可能なマグネット懸念の棚を引っ張っていた。
レビットは、13従業員が中国でのFDAの事務所で動作するように割り当てられると述べているが、その役割がどうなるか言っていません。 彼は、インドや中央アメリカの彼の次の優先順位の開口部の施設を作るために計画しています。
レビットは、北京を訪問中のアメリカと中国政府が実施した二つのワークショップに出席する予定です。
セッションは新鮮な食材だけでなく、赤ちゃんの何千もの病気に数十を持っている中国の乳製品中のメラミン汚染に関連した米国の食品関連の病気の発生に対処する、HHSの声明によると。 窒素リッチ化学物質は、プラスチックや肥料の製造に使用されています。
グループはまた、消費者製品の安全性を向上させることができ、それがそのメジャー窒素品質テストではタンパク質が豊富に見えるように中国の牛乳に追加されたメラミンの人間への毒性に関するデータを交換し、改革を議論します。
月曜日に、欧州連合（EU）と中国は消費者の安全でより良い協力する契約を締結しました。 契約に基づき、双方はより迅速に汚染された食品やその他の危険物に関する情報を交換します。 契約はまた、EUと中国の関係者が安全基準が満たされていることを確認するために生産者の協調のチェックを行うことができます。
メラミンとAmercianまたは米国食品？
多くの人々は、我々が米国のいくつかのメラミン汚染された食品を持っているかもしれないこと心配している
今のところそれだけで特定のインポートアイテムがアラートをmeritingされていると思われる。
私は、米国の警告およびリコールについての私を見つけるのすべてを掲載します
私はこの上に私の目を維持し、明るみに出た新しい情報を投稿します。
メラミン汚染に関するFDAの更新健康情報諮問
米国食品医薬品局（FDA）はメラミンで汚染の可能性のために7ミスター·ブラウンインスタントコーヒーとミルクティーの製品は台湾の会社、キングカー食品工業株式会社によってリコールされていることを消費者に、警告されています。 キングカー食品工業（株）は、メラミンで汚染されていることが判明した山東省Duqing社、中国製の非乳製品クリーマーを使用していました。 リコール製品は以下のとおりです。
- ミスター·ブラウンMandhelingブレンドインスタントコーヒー（3イン1）
- ミスター·ブラウンアラビカインスタントコーヒー（3イン1）
- ミスター·ブラウンブルーマウンテンブレンドインスタントコーヒー（3イン1）
- ミスター·ブラウンキャラメルマキアートインスタントコーヒー（3イン1）
- ミスター·ブラウンフレンチバニラインスタントコーヒー（3イン1）
- ミスター·ブラウンMandhlingブレンドインスタントコーヒー（2-IN-1）
- ミスター·ブラウンミルクティー（3イン1）
FDAは消費者が上記のミスター·ブラウンインスタントコーヒーとミルクティー製品のいずれかを消費しないことをお勧めします。 FDAはまた、小売業者や外食事業者が販売やサービスから製品を削除することをお勧めします。
2008年9月25日の時点で、中国から米国に輸入ミルクベースの製品のFDAのテストでは、メラミン汚染を発見しませんでした。
FDAは他の国の規制当局と協力しています。 ニュージーランド食品安全局のホワイトラビットクリーミーキャンディーズそのテストでは、高いレベルでメラミン汚染を示したことを発表しました。 中国、ニュージーランド食品安全局の発見で牛乳と牛乳をベースにした製品の広範囲にわたる汚染の光の中で、FDAは、消費者がホワイトラビットクリーミーキャンディを食べて、小売業者や外食産業の操作は、販売やサービスから製品を削除することをないことをお勧めします。
日に、FDAは、ホワイトラビットクリーミーキャンディまたはミスター·ブラウンインスタントコーヒーとミルクティーの製品のいずれかの消費に起因する米国内の任意の病気の認識していません。
かかるいずれかのホワイト·ラビットクリーミーキャンディまたは識別ミスター·ブラウンのコーヒーや紅茶製品のいずれか後に健康上の問題を経験している個人は彼らのヘルスケア専門家に連絡することをお勧めします。
背景
2008年9月12日に、メラミン汚染された乳児用調製粉乳の中国からのレポートの光の中で、FDAは、に要件を満たしている会社が製造した乳児用調製粉乳の汚染のない既知の脅威が存在しないことをアメリカ国民を確保するためのアドバイザリー·健康情報を発行した米国ではこのような製品を販売しています。 勧告はまた、アジア市場で購入可能利用可能な乳児用調製粉乳は中国で製造した米国の中国のコミュニティのメンバーに警告していること、乳児へのリスクになる恐れがあります。
FDAは米国内配布のために乳児用調製粉乳を製造会社から、受け取った企業は、彼らが式をインポートまたは中国からの牛乳ベースの材料を調達されていない情報に接触していました。
同時に、FDAの状態や地域と連携し、米国に持ち込まれた可能性があります中国製の乳児用調製粉乳のためにアジア市場をチェックするために全国的な調査を当局が、始まった。 特に、この努力は、ロサンゼルス、サンフランシスコ、シアトル、ニューヨークなど大規模な中国の社会と国の領域に焦点を当てた。 現在までに、調査官は、1,400以上の小売市場を訪問しましたが、これらの市場の棚上に存在する中国の乳児用調製粉乳を発見していない。
FDAはまた、インターネットサイトから、または他のソースから、中国で製造された乳児用ミルクを購入しない消費者にアドバイスします。
FDAが取った、そして、アメリカの食糧供給の安全性を確保するために積極的な措置を講じていきます。 州および地方当局と連携して、FDAは中国から輸入されており、それが牛乳や乳タンパク質のかなりの量が含まれている可能性の食品のため、アジア市場をチェックしていきます。 さらに、FDAは、国内と輸入のサンプリングやお菓子、デザート、中国のソースからこれらの成分を含むことができる飲料として牛乳を含む乳由来成分と、完成した食品の試験を広げています。 乳由来の成分は、全脂粉乳、無脂肪ミルクパウダー、ホエイパウダー、乳糖パウダー、カゼインが含まれています。
州政府および地方政府に加えて、FDAは、米国国土安全保障省、米国農務省、他の連邦機関、外国政府内で税関·国境警備局との緊密な協力で働いています。
タイ火傷メラミンに汚染された製品の製品8トン
www.chinaview.cn  2008年11月10日夜03時36分09秒 |
バンコク、11月10日（新華） -タイの食品医薬品局（FDA）は月曜日に有害化学物質メラミンの高レベルに汚染された食品の8トンを燃やした。 副公衆衛生大臣Wicharn Meenchainanは、PA-バンコクの工業団地、北タイの報道機関によるとビッグバンでのメラミンの許容レベル以上に汚染された食品項目の数万の焼却を目撃しました。 このようなメラミンの高レベルを含むチーズクラッカーやビスケットと無糖練乳の13,000以上の缶のようなスナックの約2万箱が破壊された、 Wicharnは、メラミンに汚染された製品の燃焼は、市場の食品は、メラミンフリーであることをタイの消費者を確保するためだったという。
|
エディタ：トウシャシャ
購読する
翻訳者
