EU、消費者のための中国の印の安全協定、より多くの保護
EU、中国の印安全協定
2008年11月17日
中国とEUは、大規模な安全性の波が中国製品に関連したおびえに応じて安全対策を強化することで合意しました。
Meglenaクネヴァ、消費者問題のために欧州委員会、及び魏Chuanzhong、製品の安全性の責任副大臣が調印計画の目玉は、それが簡単に危険な食品と消費者製品をトレースするように設計された措置である。
安全上の理由から、EU市場から撤退し全製品の約50％が中国起源のものであり、中国当局はちょうどこれらの危険物の半分の下のメーカーをトレースすることができない、欧州委員会は述べています。
おもちゃ、ペットフード、歯磨き粉 - - 2007年に "リコールの夏"でヨーロッパの棚から引き出されたこれらの数字は、問題が中国製品の範囲を超えて延長することを示しています。 EU市場での玩具の約85％が中国で作られていますしかし、おもちゃに関する特定の懸念が、あります。
2007年以来、中国当局は701の企業の輸出ライセンスを失効させる、結果として、安全対策、監査輸出を強化しています。
しかし、クネヴァは "それは我々がより多くの操作を行う必要があります明らかである"と述べた。 "最高の政治レベルでの"意図は、彼女によると、価格と彼らがもたらす選択の観点からすべての利点と、我々は開放的かつ競争的な市場を強く支持している "と強調している今日、信号を理解の覚書の調印消費者が、決して安全性を犠牲にして "。
契約に基づき、中国は製造業者に戻って危険物を追跡し、そのシステムを改善するために、その計画の委員会と米国当局は年4回を通知する義務があります。
委員会と中国 - 一緒に米国当局とは - また、製品の安全性を向上させるために作られ、新たな政治的優先順位を設定し進捗状況の株式を取得するために2009年に満たす、クネヴァは述べています。 これらの年次会合になること兆候はありません。
今日合意された別のステップでは、欧州委員会は、ヨーロッパで見つかった危険な中国食品の飼料と食品（RASFF）データベースの委員会の緊急警報システムに含まれている情報への中国当局は即座にアクセスできるようになります。 意図は、中国当局が汚染された製品のソースをトレースしやすくすることです。
本日の合意は、正式に約13,000中国の乳幼児が病気のままメラミン、汚染されたミルクのスキャンダルによって追加された緊急性を与えられています。 非公式の数字は数が実質的に高かったお勧めします。
そこにヨーロッパの人々に影響を及ぼすメラミン汚染の全く知られている例はありませんが、プラスチック樹脂の痕跡は、英国で販売されているホワイトラビットキャンディーを含むいくつかの製品に発見されました。 スロバキアでは、メラミンの3〜4倍の法的制限は、まだ実用化されなければならなかったチョコレートビスケットやスナックで発見された。 さらに、10月中旬にイタリアの当局は、密輸中国の粉ミルクの1トンが汚染されていることが疑わ押収した。
全体的に、危険な消費者製品のための委員会の緊急警報システム（RAPEX）からの数値は、 - 食品が含まれていない分類 - 市場から撤退少ない製品が追跡不可能な起源のもので現在であることを示している。 2006年には、図は17％であった2007年に、それは10％に落ちた。
収束の安全基準
日はまた、おもちゃや電化製品などの製品の安全基準の国際的な "融合"から、最近の呼び出しでチャイムビューが必要であることを、委員会は、中国と米国の間で正式な合意にかかわらず、コンセンサスを作り出し製品の安全性に関する厳格な国際規格の欧州議会。
今日のブリュッセルで開催された安全会見で、ナンシーノール、米国消費者製品安全委員会の会長は、国際市場で多くの異なった基準を満たすために必要が、中国などの輸出国にとって重要な "チャレンジ"をもたらすと述べた。
購読する
翻訳者
