Djurfoder spetsade med melamin, känd hemlighet under lång tid.
Djurfoder spetsade med melamin en "offentlig hemlighet"
i Kina: rapport
Senast uppdaterad: torsdag 30 oktober, 2008 | 09:06 AM
Associated Press
En kinesisk shopper betalar kontant för ägg på en marknad i Chengdu, sydvästra Kina, på tisdagen. (Color Kina Photo / Associated Press)
Melamin i foder i Kina
Djurfoder tillverkare i Kina ofta lägga den industriella kemikalien melamin i sina produkter för att göra dem visas högre i protein, rapporterade statliga medier torsdag, en indikation på att omfattningen av landets senaste livsmedelssäkerhet skandalen kan sträcka sig utanför mjölk och ägg.
Bruket att blanda melamin i djurfoder är en "offentlig hemlighet" i branschen, Nanfang Daily tidningen rapporterade i en artikel som publiceras på webbplatserna för den officiella Xinhua News Agency och det kommunistiska partiet People munstycket s Daily.
Offentliggöra ett sådant problem är sällsynt i den kinesiska media och verkar vara en tyst medgivande från Kinas centrala regering som melamin kontaminering är utbredd.
Nyheten kommer efter fyra märken av kinesiska ägg visade sig vara förorenade med melamin, som jordbruk tjänstemän har spekulerat kom från uppblandat foder som ges till höns. Upptäckten av den förgiftade ägg följde i hälarna på en liknande kris i äventyras mejeriprodukter som skickade tiotusentals barn till sjukhuset och var kopplat till död fyra barn.
Det skandalen utlöstes av mejeriprodukter leverantörer som lagt melamin, en kemikalie som används för att göra plaster och gödningsmedel till urvattnad mjölk för att lura tester för kvalitetskontroll och göra produkten visas rika på protein.
Hälsa experter säger intar en liten mängd melamin utgör någon fara, men i större doser kan det orsaka njursten och leda till njursvikt.
Det är förbjudet att avsiktligt lägga melamin i livsmedel och djurfoder, men dess uppenbara förekomsten framhäver oförmåga myndigheter för att hålla maten produktionen rent av gifter, trots officiella lovar att höja säkerhetsnivån.
Jord-och den allmänna administrationen för kvalitetsövervakning, inspektion och karantän inte omedelbart svara på faxade en begäran om kommentar. Telefoner ringde obesvarade vid ministeriet för hälsa.
Kemiska anläggningar som används för att betala företagen för att behandla och avyttra överskott av melamin, men ungefär fem år sedan började sälja den till tillverkare som ompaketerade det som "proteinpulver", den Nanfang Daily sade, med hänvisning till en icke namngiven expert kemisk industri. Melamin är hög i kväve, och de flesta protein test testa kväve nivåer.
Den billiga pulvret först användes för att ge intryck av högre halter av protein i vattenmiljön foder, senare i foder för boskap och fjäderfä, enligt rapporten.
"Effekten långt mer än skandalen mjölkpulver", skriver tidningen.
Melamin finns i 4 märken av ägg
Under den senaste veckan har melamin upptäckts i minst fyra märken av kinesiska ägg och tjänstemän i Kinas största stad, Shanghai, sa de hade börjat kontroller av alla ägg som säljs på lokala marknader.
Ingen har illa och det var inte omedelbart klart hur många ägg har återkallats.
Kinas ledande ägg processor, Dalian Hanwei Enterprise Group, var bland de företag som visat sig ha förorenade ägg, som först identifierades av Hong Kong livsmedelssäkerhet tillsynsmyndigheter.
Rykte kinesiska produkter har under det senaste året kommit under eld vid höga halter av kemikalier och tillsatser hittades med varor från tandkräm till mjölkpulver. I mjölkskandalen, kinesiska myndigheterna och ett ledande mejeri producent försenat rapporterar problem för månader.
Hälsoministeriet sade på onsdagen att 2.390 barn förblev sjukhus efter att ha druckit förgiftade mjölk, bland annat i allvarligt tillstånd, och 48.514 hade behandlats på sjukhus och släpptes.
Översättare
