EU, Tsina sign kaligtasan ng kasunduan-sa karagdagang proteksyon para sa mga mamimili
File sa ilalim: mga Pinagbawalan Pagkain , Tsina Produkto Kaligtasan , ito Safe?
EU, Tsina sign kaligtasan ng kasunduan
17.11.2008
Tsina at ang EU sumang-ayon sa karne ng baka up ng mga panukala ng kaligtasan sa tugon sa isang alon ng malakihan kaligtasan scares na may kaugnayan sa Intsik produkto.
Ang centerpiece ng plano, sign ngayon sa pamamagitan ng Meglena Kuneva, ang European komisyonado para sa mga consumer affairs, at sa Wei Chuanzhong, isang representante ministro na may pananagutan para sa produkto kaligtasan, ang mga panukala na dinisenyo upang gawing mas madali upang taluntunin ang mapanganib na pagkain at mga produkto ng consumer.
Ilang 50% ng lahat ng mga produkto na-withdraw mula sa merkado ng EU para sa mga dahilan ng kaligtasan ay ng Tsino pinagmulan, at Intsik awtoridad ay hindi upang taluntunin ang tagagawa ng lang sa ilalim ng kalahati ng mga mapanganib na mga kalakal, ang European Commission sinabi.
Mga numero ay nagpapahiwatig na ang mga problema na pahabain lampas sa hanay ng mga Tsino na mga produkto - mga laruan, alagang hayop pagkain at toothpaste - pulled mula sa European shelves sa ang "tag-init ng recalls" noong 2007. Gayunpaman, may partikular na pag-aalala tungkol sa mga laruan, tulad ng sa paligid ng 85% ng mga laruan sa merkado EU ay ginawa sa Tsina.
Dahil ang 2007, ang mga Tsino na awtoridad ay stepped up ng mga panukala ng kaligtasan, pag-awdit ng exporters at, bilang isang resulta, revoking ang mga lisensya ng pag-export ng mga 701 na kompanya.
Gayunpaman, ang Kuneva sinabi "ito ay malinaw na dapat namin gawin ang higit pa". Ang sign ng memorandum ng unawa ngayon signal na intensyon "sa ang pinakamataas na pampulitika antas", sinabi niya, stressing na "ay masidhi naming sa pabor ng bukas at mapagkumpitensyang mga merkado, na may lahat ng mga benepisyo sa mga tuntunin ng presyo at pagpili dalhin sila para sa mamimili, ngunit hindi sa kapinsalaan ng kaligtasan ".
Sa ilalim ng kasunduan, ang Tsina ay nagpapasalamat sa ipaalam ang Commission at ang mga US awtoridad apat na beses sa isang taon ng kanyang mga plano upang mapagbuti ang mga system na taluntunin mapanganib na mga kalakal bumalik sa tagagawa.
Ang Commission at China - magkasama sa US awtoridad - ay din matugunan sa 2009 upang kumuha ng stock ng progreso ginawa at magtakda ng bagong pampulitika prayoridad upang mapabuti ang kaligtasan ng produkto, Kuneva sinabi. Walang indikasyon na ito ay magiging taunang pulong.
Sa isa pang hakbang na sumang-ayon ngayon, ang Komisyon ay payagan ang mga Tsino na awtoridad agarang access sa impormasyon na nakapaloob sa Rapid ang Commission Alert System para sa Feed at Pagkain (RASFF) database sa mapanganib na Tsino na mga produkto ng pagkain na natagpuan sa Europa. Ang intensyon ay upang gawing mas madali para sa mga Tsino na awtoridad upang taluntunin ang pinagmulan ng mga nahawahan produkto.
Ang kasunduan Ngayon ay bibigyan ng dagdag na pangangailangan ng madaliang pagkilos ng iskandalo ng gatas nabubuluk na may melamine, na kung saan opisyal na natitira halos 13,000 Intsik mga bata sakit. Hindi opisyal na numero iminumungkahi bilang ang ay malaki mas mataas.
Walang mga kilala kaso ng melamine karumihan naaapektuhan ng mga tao sa Europa, ngunit ang mga bakas ng plastic dagta ay matatagpuan sa ilang mga produkto, kabilang ang White kuneho kendi na ibinebenta sa UK. Sa Slovakia, tatlo hanggang apat na beses ang legal na limit ng melamine ay natagpuan sa mga biscuits tsokolate at meryenda na nagkaroon pa na commercialized. Sa karagdagan, sa kalagitnaan ng Oktubre ang mga Italyano awtoridad na seized ng isang tonelada ng smuggled Intsik gatas pulbos pinaghihinalaan ay nahawahan.
Sa pangkalahatan, ang mga numero mula sa Rapid ang Commission Alert System para sa mapanganib na mga produkto ng tagatangkilik (RAPEX) - isang pag-uuri na hindi isama ang mga item na pagkain - magpahiwatig na ang mas kaunting mga produkto na na-withdraw mula sa merkado sa ngayon ng untraceable pinagmulan. Noong 2006, ang numero ay 17%; noong 2007, ito nahulog sa 10%.
Nagtatagpo kaligtasan pamantayan
Din ng araw ng ginawa ng isang kasunduan, kahit na walang pormal na kasunduan sa pagitan Commission, Tsina at ang US, na doon ay dapat na isang pang-internasyonal na "tagpo" ng mga pamantayan ng kaligtasan para sa mga produkto tulad ng mga laruan at mga de-koryenteng kasangkapan, isang view na chimes sa isang kamakailan-lamang na tawag mula sa ng European na Parlamento para mahigpit internasyonal na mga pamantayan sa kaligtasan ng produkto.
Pagsasalita sa isang kaligtasan conference na gaganapin sa Brussels ngayon, Nancy Nord, ang chairwoman ng ang US consumer-produkto kaligtasan komisyon, sinabi na ang mga pangangailangan upang matugunan ang maraming iba't-ibang mga pamantayan sa mga internasyonal na merkado posed ng isang makabuluhang "hamon" para sa mga e-export na mga bansa tulad ng Tsina.
Tagasalin
